-
1 abbacchiare una ragazza
гл.общ. выдать девушку замуж за первого встречного, сбыть девушку с рукИтальяно-русский универсальный словарь > abbacchiare una ragazza
-
2 abbacchiare
-
3 abbacchiare
abbacchiare vt 1) v. bacchiare 2) продавать <отдавать> за бесценок 3) убивать 4) fig подавлять, удручать -
4 abbacchiare
-
5 сбить
сов. В1) ( ударом) staccare vt; abbattere vt, abbacchiare vt ( фрукты)сбить с ног — atterrare vt;per terra сбить каблук — scalcagnare la scarpaсбить повязку — smuovere la fasciatura4) (нарушить, отклонить) scostare vt; sballare vt; confondere vtсбить с курса — far deviare qd dalla rottaсбить со счета — confondere il conteggio5) ( заставить ошибиться) disorientare vtсбить с толку — scombussolare vt; far perdere la bussolaсбить цены — abbassare / abbattere i prezzi7) ( сколотить) inchiodare vt ( гвоздями); fissare vtсбить доски — fissare le tavole8) ( собрать вместе) mettere insieme, riunire vt (in blocco)сбить бригаду —mettere insieme> una squadra ••сбить с панталыку — far perdere la tramontanaсбить с пути — traviare vt, sviare vt
См. также в других словарях:
abbacchiare — [lat. abbaclare, der. di bacŭlum bastone ] (io abbàcchio, ecc.). ■ v. tr. 1. (agr.) [colpire con un bacchio, una pertica e sim. i rami di un noce, di un mandorlo o di un olivo per farne cadere i frutti maturi] ▶◀ bacchiare. ⇑ battere, percuotere … Enciclopedia Italiana
buttare — [dal fr. ant. bouter colpire; gettare; germinare , provenz. botar, dal franco bōtan colpire ]. ■ v. tr. 1. [allontanare con la mano un oggetto: b. in aria, a terra ] ▶◀ gettare, lanciare, tirare. ↑ scagliare, scaraventare. ◀▶ accostare,… … Enciclopedia Italiana
giù — (ant. giuso) avv. [lat. tardo iūsum, deosum, dal class. deorsum ]. 1. [verso il basso, con verbi di stato e di moto: essere, andare, scendere, cadere g. ; così discesi del cerchio primaio g. nel secondo (Dante)] ▶◀ abbasso, dabbasso, (di) sotto,… … Enciclopedia Italiana
bacchiare — v. tr. [der. di bacchio ] (io bàcchio, ecc.). 1. (agr.) [percuotere i rami di certi alberi con un bacchio, una pertica e sim., per farne cadere i frutti maturi] ▶◀ (non com.) abbacchiare. 2. (fig.) a. (non com.) [ridurre qualcosa in rovina in… … Enciclopedia Italiana
abbattere — ab·bàt·te·re v.tr. AU 1a. buttare giù, far cadere ciò che è in posizione verticale: abbattere un albero, abbattere un paracarro Sinonimi: appianare. Contrari: drizzare. 1b. far precipitare colpendo: abbattere un aereo 2. ridurre di molto:… … Dizionario italiano
abbacchiato — agg. [part. pass. di abbacchiare ], fam. [che è in una condizione di avvilimento, di sconforto e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ abbattuto (3)] … Enciclopedia Italiana
disanimare — /dizani mare/ [der. di anima, o animo, col pref. dis 1] (io disànimo, ecc.), non com. ■ v. tr. [indebolire in una persona la volontà d azione: i suoi discorsi mi hanno disanimato ] ▶◀ abbacchiare, abbattere, avvilire, (fam.) buttare giù,… … Enciclopedia Italiana